Skip to content

KTV time: 夢中人

04/10/2011

Faye Wong(王菲) covered Dreams by the Cranberries to add to her already vast collection of great songs. There are Mandarin and Cantonese versions of the song. I personally think the Cantonese version is better. Both versions are shown below along with the lyrics for the Cantonese version with romanisation in Jyutping.

Cantonese Lyrics:

夢中人 一分鐘抱緊

mung6 zung1 jan4 jat1 fan1 zung1 pou5 gan2

接十分鐘的吻

zip3 sap6 fan1 zung1 dik1 man5


陌生人 怎么走進內心
mak6 sang1 jan4 zam2 mo1 zau2 zeon3 noi6 sam1

製造這次興奮

zai3 zou6 ze2 ci3 hing1 fan5

我仿似跟你熱戀過
ngo5 fong2 ci5 gan1 neijit6 lyun2 gwo3

和你未似現在這槎近

wo4 nei5 mei6 ci5 jin6 zoi6 ze2 joeng6 gan6

思想開始過份
si1 soeng2 hoi1 ci2 gwo3 fan6

為何突然襲擊我

wai6 ho4 dat6 jin4 zaap6 gik1 ngo5

來進入我悶透夢窩
loi4 zeon3 jap6 ngo5 mun6 tau3 mung6 wo1

激起一股震撼

gik1 hei2 jat1 gu2 zan3 ham6

夢中人 多麼想變真

mung6 zung1 jan4 do1 mo1 soeng2 bin3 zan1 

我在心裡不禁
ngo5 zoi6 sam1 leoi5 bat1 gam1

夢中尋 這分鐘我在等

mung6 zung1 cam4 ze2 fan1 zung1 ngo5 zoi6 dang2

你萬分鐘的吻
nei5 maan6 fan1 zung1 dik1 man5


夢中尋 一分鐘抱緊

mung6 zung1 cam4 jat1 fan1 zung1 pou5 gan2

我在心裡不禁
ngo5 zoi6 sam1 leoi5 bat1 gam1

夢中人 這分鐘我在等

mung6 zung1 jan4 ze2 fan1 zung1 ngo5 zoi6 dang2

來製造心裡興奮

loi4 zai3 zou6 sam1 leoi5 hing1 fan5

心興奮

sam1 hing1 fan5

Advertisements

From → Cantonese, Mandarin

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: